中國新聞網-上海新聞
25個劇本、570個人物 眾學者在滬解析“雨果戲劇”
2019年11月12日 21:54   來源:中新網上海  

  中新網上海新聞11月12日電(徐明睿 金楊)戲劇是維克多·雨果文學創作中不可或缺的一部分,然而相較于詩歌和小說,雨果戲劇的命運則顯得格外跌宕起伏。雨果一生寫下25個劇本、創造了570個人物,他提出浪漫主義的理論、宣告新古典派的終結。然而雨果的劇作每次上演,幾乎都受到評論界的挑剔和指責,但觀眾的歡迎和票房的收入又都證明他作品的魅力。

  日前,上海翻譯家協會青年譯者沙龍走進明珠美術館心廳,翻譯家、學者、戲劇導演們以正在明珠美術館熱展的“維克多·雨果”展為契機,圍繞“雨果的戲劇作品與翻譯”這一主題,為觀眾們帶來高水準的戲劇文學與翻譯研討會,以多重視角解析雨果戲劇與其戲劇的翻譯。

  明珠美術館館長、“維克多·雨果”展策展人李丹丹表示,希望能夠讓觀眾們在大背景下,從多維的角度了解雨果戲劇。同時,通過此類活動的舉辦,來探索、拓寬明珠美術館的工作邊界。

  當日,來自法國國立高等戲劇學院與上海師大國際戲劇工作室(元劇場)的導演與演員還會為中國的觀眾攜手“復活”選自雨果《自由戲劇集》的《一千法郎賞金》戲劇選段。(完)


注:請在轉載文章內容時務必注明出處!   

編輯:徐明睿  

5
本網站所刊載信息,不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
常年法律顧問:上海金茂律師事務所
云南11选5开奖时间